В Steam вышел атмосферный хоррор-шутер, где в роли девушки нужно исследовать таинственную планету

В Steam вышел атмосферный хоррор-шутер, где в роли девушки нужно исследовать таинственную планету / Игры / iXBT Live

Сюжет игры Sylvio: Black Waters кажется достаточно увлекательным и захватывающим — Джульетта оказывается на загадочной планете, где ей предстоит исследовать локации, решать головоломки и сражаться с ужасами. Однако, возможно, одним из самых страшных моментов этой игры является отсутствие русского перевода!

Согласно описанию, игрокам придется пережить мистический ужас не только на экране монитора, но и в попытках понять, что же говорит Джульетте таинственный выживший на планете человеческий голос.

Когда геймеры с облегчением заметят, что игра доступна на территории России, возможно, они сразу начнут приветливый диалог с компьютером на неродном для него языке, пытаясь объяснить, что было бы здорово иметь перевод хотя бы с английского на русский — ведь в этом деле каждое слово может стать решающим, как в прохождении головоломок, так и в общении с загадочным голосом.

Итак, представьте себе сценарий: геймер смотрит в ужасе на хаотический набор букв, изображенных на экране, и пытается догадаться, что же тут написано. «Может, это код, который активирует перевод?» — думает он.

И вот, в уме героя начинается комедийная сцена, где он переводит каждое слово по слогам, надеясь найти ключ к пониманию. Через некоторое время, когда все кажется утраченным, игрок с неожиданным смехом осознает, что перевод был прост и понятен, как водка селедочка: «Где столовая?» — спрашивает он, смеясь сам себе и готовясь к новым испытаниям на загадочной планете.

Сама перспектива исследовать мрачные локации и решать головоломки в игре Sylvio: Black Waters несомненно занимает свое почетное место в анналах игровой индустрии. Однако сражения с ужасами, используя пневматическое оружие, вызывают смешные ассоциации.

Представьте, как геймер собирается на битву со зловещими существами, вооруженный не мечом или пулеметом, а… пневматическим оружием! «Будем дуть в них!» — шутливо произносит он, фантазируя о том, как его персонаж будет раздувать врагов, как воздушные шарики на детском празднике. А зловещие существа, возможно, будут испытывать не страх, а умиление и недоумение перед этим странным оружием.

Не менее комично кажется и заявление разработчиков о том, что игровой процесс проекта может занять порядка 4-6 часов. Здесь можно легко представить смешной момент, когда геймер начинает играть в 10 вечера, влетая в невероятно увлекательный мир Sylvio: Black Waters, и внезапно, посмотрев на часы, видит, что уже наступил рассвет. «4-6 часов?

Да это как учебный курс проскочить!» — восклицает он, оценивая все прелести и увлекательность игрового процесса и понимая, что время летит совсем не так, как на загадочной планете в компании с Джульеттой.

Как видим, игра Sylvio: Black Waters, несмотря на отсутствие русского перевода, обладает поразительным потенциалом для создания неповторимых атмосфер и комических ситуаций. Этот проект может стать прекрасным возможностью для геймеров окунуться в мир тайн, загадок и шуток, где каждый шаг может привести к смешному открытию или неожиданной комической ситуации. Ну а если перевода на русский так и не появится, отличный повод пощекотать мандариновский острый шуточный язычок и найти смешное в любой, даже самой ужасной, ситуации на загадочной планете Sylvio: Black Waters.